Taal: Metrum

NB: Voorlopig doen we helemaal niets in metrum, als er tijd over is kunnen we kijken of we bepaalde delen (een epiloog, een bode-boodschap…) wel in metrum kunnen doen.

Typisch Sh. is spreken in de jambische pentameter: vijf (in het Grieks: penta) groepjes van 2 lettergrepen, waarbij de klemtoon steeds op de 2e lettergreep ligt.
Padám padám padám padám padám.

“Voorwaar ik weet niet waar ik hier om treur.” Dit is een vrije vertaling van de openingszin van de Koopman van Venetie: “In sooth, I know not why I am so sad”.

Voorbeeld van een langer stukje met jambische pentameter:
Opening van Romeo en Julia:
Two Households both alike in dignity
In fair Verona where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean

Je kunt in een dialoog elkaars metrum afmaken. Dus als de ene speler een zin begint en stopt na 4 van de 5 groepjes, kan de ander er nog een padám aan vast plakken. Dit kan zelfs over en weer:
A: De koning komt!
B: Ach wee!
A: Het is te laat…
Dit is nog steeds hetzelfde Padám padám padám padám padám (maar voor impro denk ik te moeilijk)

Je kan je metrum mooier uit laten komen door woordjes in je zin om te draaien.
Omdraaiingen kunnen ervoor zorgen dat je eindigt op een eenlettergrepig woord, wat fijn is aangezien je klemtoon daar ligt. Je kunt er door omdraaien ook voor zorgen dat dat laatste woord het kernwoord van je zin is.

Ik ben daar heel blij mee –> Ik ben daarmee heel blij
En nu passend in het metrum: “Mijn lief, mijn lief, ik ben daarmee heel blij”.

Je hebt dus soms tussenwoordjes nodig om erin te voegen. Goeie tussenwoordjes zijn: Vriend, lief, ach, mooi, snel, wel, toch, weer, etc.

Het gewone volk spreekt niet in metrum, de edelen wel.

Overigens wijkt Sh. ook regelmatig van het metrum af. Door het bijvoorbeeld net een lettergreep langer of korter door te laten lopen.
Kijk maar naar de To be or not to be van Hamlet:

“To be or not to be that is the question.”

Tion valt er uit. Men zegt dat Sh. dit expres deed om de twijfel die Hamlet op dat moment voelt tot uiting te brengen in het afwijkende metrum. Nou dat gaan wij allemaal niet doen, maar als wij afwijken mag het publiek best denken dat we daar een goeie reden voor hebben ;)